There's Nothing - 아무일도 없었다

By : Jeong Yeob (정엽) 

 

Ost 49 Days

 

목살며시 눈물이 무심코 흘러와
moksalmyeosi nunmuri musimgo heulleowa
Suddenly, Tears fall without I notice it

니가 씻겨 내릴까봐 수없이 훔쳐내
niga ssitgyeo naerilkkabwa sueobsi humchyeonae

I tried to swab, wipe it away many times

지울 수 있는데 잊을 수 있는데
jiul su itneunde ijeul su itneunde

Though I can erase, though I can forget

너없는날 아무리 생각해도 눈물이
neoeomneunnal amuri saenggakhaedo nunmuri

Without you, no matter how much I think, the tears

아무말도 없었던 니가 떠나간건 니가 아니길 제발
amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

Without saying anything, you went away, it’s not, please

 

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana

It’s okay to come back, It’s okay to come back

잠시 너와 멀어졌던 꿈일거야
jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya

We separate for a while, It’s just a dream

아무일도 없었다 아무일도 없었다

amuildo eobseotda amuildo eobseotda

Nothing happened, nothing happened
 

이밤이 지나 깨어나면 다시 너와
ibami jina kkaeeonamyeon dasi neowa

If this night passes, and I wake up, again, with you

 

맘으로 되뇌여 입으로 되뇌여
mameuro doenoeyeo ibeuro doenoeyeo

I repeat it in my heart, repeat it on my lips

너를 잃어 버릴까봐 수없이 되새겨
neoreul ireo beorilkkabwa sueobsi doesaegyeo

I recall you many times, Afraid that I would lose you

지울 수 있는데 잊을 수 있는데
jiul su itneunde ijeul su itneunde

Though I can erase, though I can forget

너 없는날 아무리 생각해도 두려워
neo eomneunnal amuri saenggakhaedo duryeowo

Without you, no matter how much I think, I’m fear

 

아무말도 없었던 니가 떠나간건 니가 아니길 제발
amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

Without saying anything, you went away, it’s not, please

 

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana

It’s okay to come back, It’s okay to come back

잠시 너와 멀어졌던 꿈일거야
jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya

We separate for a while, It’s just a dream

아무일도 없었다 아무일도 없었다
amuildo eobseotda amuildo eobseotda

Nothing happened, nothing happened

이밤이 지나 깨어나면
ibami jina kkaeeonamyeon

if this night passes and I wake up

 

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana

It’s okay to come back, It’s okay to come back

사랑해 널 아직도 널 제발 제발
saranghae neol ajikdo neol jebal jebal

I love you, I still love you, please, please
 

아무일도 없었다 아무일도 없었다
amuildo eobseotda amuildo eobseotda

Nothing happened, nothing happened
 

이밤이 지나 깨어나면 다시너와

ibami jina kkaeeonamyeon dasineowa
if this night passes and I wake up again with you