It’s you

그대네요

성시경(Sung Si Gyeong) & 아이유(IU)

xxxx = IU

xxxx = Sung Si Gyong

xxxx = Both

그대네요 정말 그대네요 그 따뜻한 눈빛은 늘 여전하네요

geudaeneyo jeongmal geudaeneyo geu ttatteutan nunbicheun neul yeojeonhaneyo

It’s you It’s really you. Your warm eyes always are the same

이제야 날 봤나요 한참을 보고 있었는데 햇살이 어루만지는 그대 얼굴
ijeya nal bwannayo hanchameul bogo isseonneunde haessari eorumanjineun geudae eolgul

Finally you have seen me, I have been watching your face being touched by sunlight for a while

꿈일지도 몰라 안녕이란 말도 나오질 않아

kkumiljido molla annyeongiran maldo naojil anha

It might be a dream. Even words of greetings won't come out

하고픈 말 얼마나 많았는데 꿈에서도 너만 찾았는데
hagopeun mal eolmana manhanneunde kkumeseodo neoman chajanneunde

There were so many words that i had wanted to say I looked only for you in dreams

너무 늦었단 그런 말은 듣기 싫은데 내 눈을 피하는 그대
neomu neujeotdan geureon mareun deutgi sirheunde nae nuneul pihaneun geudae

I don't want to hear that it is too late You who evade my eyes

내 맘이 보이나요 그대 눈빛을 난 알 수가 없어

nae mami boinayo geudae nunbicheul nan al suga eobseo

Could you see my heart? I don't know what your eyes tell

소리 없이 나 혼자 안녕
sori eobsi na honja annyeong

Saying hello by myself without actually saying it

알고 있죠 알고 있죠 지나간 일에는 너무 힘들었죠
algo itjyo algo itjyo jinagan ireneun neomu himdeureotjyo

I know it. I know it. It was too hard to endure our pasts

만약이란 없는 것 그래도 한번쯤
manyagiran eomneun geot geuraedo hanbeonjjeum

There is no 'if', but if I ran into you and caught you,

달려가 잡았다면 그대가 한번만 안아줬더라면 그렇게 돌아서진 않았을텐데
dallyeoga jabatdamyeon geudaega hanbeonman anajwotdeoramyeon geureoke doraseojin anhasseultende

if you hugged me even once, I wouldn't turn my back on you.

꿈일지도 몰라 안녕이란 말도 나오질 않아
kkumiljido molla annyeongiran maldo naojil anha

It might be a dream. Even words of greetings won't come out

하고픈 말 얼마나 많았는데 꿈에서도 너만 찾았는데
hagopeun mal eolmana manhanneunde kkumeseodo neoman chajanneunde

There were so many words that i had wanted to say I looked only for you in dreams

혹시 그대도 하루마다 힘들었다면 나를 그리워했다면

hoksi geudaedo harumada himdeureotdamyeon nareul geuriwohaetdamyeon
If it is so hard for you everyday to forget me, missed me

주저하지 말아요 다시 망설이다 놓칠 순 없어

jujeohaji marayo dasi mangseorida nochil sun eobseo

Don't hesistate. I can't lose you again during hesitation

떨리는 목소리로 안녕

tteollineun moksoriro annyeong

Hello with trembling voice

언젠가는 꼭 만나게 될 거라고 마음을 다해 바란다면

eonjenganeun kkok mannage doel georago maeumeul dahae barandamyeon

If I wished deep in my mind that we will meet again in some time

난 믿어왔었죠 이젠 슬픔은 없을 거야 우리 다시 만나면

nan mideowasseotjyo ijen seulpeumeun eobseul geoya uri dasi mannamyeon

I have believed that there will be no sorrow if we meet again

감사해 우연이 선물한 이 순간을

gamsahae uyeoni seonmulhan i sunganeul

I thank to coincidence which gave me this moment as a present

그대도 지금 입술까지 떨려온다면 눈물이 날 것 같다면

geudaedo jigeum ipsulkkaji tteollyeoondamyeon nunmuri nal geot gatdamyeon

if your lips are trembling and you are at the verge of crying

내 손을 잡아줘요 그댈 다시 안아 봐도 될까요

nae soneul jabajwoyo geudael dasi ana bwado doelkkayo

Please hold my hands Can I hug you again

숨결처럼 가까이 안녕

sumgyeolcheoreom gakkai annyeong

Hello like our closing breaths

우리의 처음처럼 안녕

uriui cheoeumcheoreom annyeong

Hello like our beginning