That Man

그남자

현빈
hyun bin

한 남자가 그대를 사랑합니다
han namja-ka keudaereul sarang-hamnida
One man loves you

그 남자는 열심히 사랑합니다
keu namjaneun yeol-shimhi sarang-hamnida
That man loves you with all his heart

매일 그림자처럼 그대를 따라 다니며
mae-il keurimjacheoreom keudaereul ttara tanimyeo
Everyday like a shadow he follows you around

그 남자는 웃으며 울고 있어요
keu namjaneun useumyeo ul-ko isseoyo
When that man smiles he is crying on the inside

얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana teo neo-reul
How much longer

이렇게 바라만 보며 혼자
ireohke baraman bomyeo honja
Do I have to just look at you alone

이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
i paramgateun sarang i keoji-gateun sarang
This love like the wind This worthless love

계속해야 니가 나를 사랑하겠니
kyeso-khaeya ni-ga nareul sarang-ha-ge-nni
If I keep trying will it make you fall in love with me

조금만 가까이 와 조금만
jo-geumman gakka-i wah cho-geumman
come a little bit closer Just a little bit

한 발 다가가면 두 발 도망가는
han bal ta-gakamyeon tu bal domangganeun
I'm the one who loves you

널 사랑하는 날 지금도 옆에 있어
neol sarang-haneun nal chigeumdo yeope isseo
Right now by your side

그 남잔 웁니다
keu namjan umnida
That man is crying

그 남자는 성격이 소심합니다
keu namjaneun seongkyeo-gi soshimhamnida
That man is very shy

그래서 웃는 법을 배워봅니다
keuraeseo unneun peobeul baewotomnida
So he learned how to laugh

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
chinhan chingue-gedo mothaneun yaegi-ka manheun
There is so much that can't be said even amongst close friends

그 남자의 마음은 상처 투성이
keu namjaye ma-eumeun sang-cheo tuseongi
That man's heart is full of scars

그래서 그 남자는 그댈
keuraeseo keu namjaneun keudael
So that man

널 사랑했대요 똑같아서
neol sarang-haet-daeyo ttokkata-seo
Loved you because you were the same

또 하나 같은 바보 또 하나 같은 바보
tto hana ga-teun pabo tto hana ga-teun pabo
Just another fool Just another fool

한번 나를 안아주고 가면 안되요
han-beon nareuranaju-go kamyeon andwehyo
Is it wrong to ask you to hold me once before you leave?

난 사랑받고 싶어 그대여
nan sarangbad-ko shipeo keu-daeyeo

매일 속으로만 가슴 속으로만
mae-il so-geuroman kaseum so-geuroman
I want to be loved..its true

소리를 지르며 그 남자는
sorireul ji-reumyeo keu namjaneu
Every day inside...Inside his heart...He shouted and

오늘도 그 옆에 있데요
no-neuldo keu yeope it-deyo
That man is by your side again today

그 남자가 나라는 건 아나요
keu namja-ga naraneun geonanayo
Do you know that I'm that man?

알면서도 이러는 건 아니죠
al-myeon-seo-do i-reo-neun geonanijyo
You wouldn't act this way if you knew

모를거야 그댄 바보니까
moreul-keoya keudaen pabonikka
You wouldn't know because you're a fool

얼마나 얼마나 더 너를
eol-mana eol-mana teo neoreul
How much longer

이렇게 바라만 보며 혼자
ireohke baraman bomyeo honja
Do I have to look at you like this alone?

이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
i pabo-gateun sarang i geoji-gateun sarang
This stupid love This worthless love

계속해야 니가 나를 사랑하겠니
kyeso-khaeya ni-ga nareul sarang-ha-ge-nni

If I keep trying will it make you fall in love with me
조금만 가까이 와 조금만
jo-geumman gakkayi wah jo-geumman

come a little bit closer Just a little bit
한 발 다가가면 두 발 도망가는
han bal da-gakamyeon du bal tomankkaneun
If I take one step forward you take two steps back

널 사랑하는 날 지금도 옆에 있어
neol sarang-haneun nal chigeumdo yeope isseo
I'm the one who loves you Right now by your side

그 남잔 웁니다
keu namjan umnida.
That man is crying