To You It's Separation, For Me It's Waiting

너에겐 이별 나에겐 기다림
Jaejoong (재중) – J.Y.J
Sungkyunkwan Scandal OST


기나긴 하루가 가네
ginagin haruga gane
The day seems to last forever
내 마음 모두 아는 것처럼
nae maeum modu aneun geotcheoreom
As if it read my heart
시간이 빨리 지나가면
sigani ppalli jinagamyeon
With passing time,
더 잊혀질는지
deo ichyeojilleunji
will it fade?

너의 빈자리를 빼면
neoui binjarireul ppaemyeon
Except for your empty space
모든 건 제자리에 있는데
modeun geon jejarie inneunde
Everything is the same
가슴이 고장 났는지
gaseumi gojang nanneunji
My heart must be broken
너를 보낸 걸 실감 못해
neoreul bonaen geol silgam motae
Can't seem to accept that I sent you away
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
naui modeun sarangeun heotdoen yaegi
All my love is now in vain

나 이렇게 너를 보내
na ireoke neoreul bonae
I sent you away
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
hajiman naegen gidarimui sijagin geol
But my waiting has just begun
떠나가지마 내 사랑아
tteonagajima nae saranga
Don't leave my love
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
du beon dasi neol bol su eobtjanha
I may never see you again
내 맘속에 남아있는 그대
nae mamsoge namainneun geudae
You are still in my heart

너의 빈자리를 빼면
neoui binjarireul ppaemyeon
Except for your empty space
모든 건 제자리에 있는데
modeun geon jejarie inneunde
Everything is the same
가슴이 고장 났는지
gaseumi gojang nanneunji
My heart must be broken
너를 보낸 걸 실감 못해
neoreul bonaen geol silgam motae
Can't seem to accept that I sent you away
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
naui modeun sarangeun heotdoen yaegi
All my love is now in vain

나 이렇게 너를 보내
na ireoke neoreul bonae
I sent you away
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
hajiman naegen gidarimui sijagin geol
But my waiting has just begun
떠나가지마 내 사랑아
tteonagajima nae saranga
Don't leave my love
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
du beon dasi neol bol su eobtjanha
I may never see you again
내 맘속에 남아있는 그대
nae mamsoge namainneun geudae
You are still in my heart

떠나가지마 내 사랑아
tteonagajima nae saranga
Don't leave my love
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
du beon dasi neol bol su eobtjanha
I may never see you again
어디서든 언제라도
eodiseodeun eonjerado
Wherever whenever
힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
himdeulgo jichil ttaen naegero dorawa jebal
When you're tired and discouraged, come back to me
행복해야 해 내 사랑아
haengbokhaeya hae nae saranga
Be happy my love
그 날까지 영원할 때까지
geu nalkkaji yeongwonhal ttaekkaji
Until that day, forever that day (when we can be together)

그대만은 나를 잊고
geudaemaneun nareul itgo
I want you to forget me
아낌없이 지워
akkimeobsi jiwo
Don't hesitate
이젠
ijen
For now