Goodbye

By : Ra. D (이두현)

함께 했던 시간이 너무나 부족해서

Hamkke haetdeon sigani neomuna bujokhaeseo
언제나 아쉬움으로 남겠지만

Eonjena aswiomeuro namgetjiman
잊지는 말아줘요 나 역시 그럴께요

Ijjineun marajweoyo na yeonsi guereolkkeyo
다시 만나는 날 많이 어색하지않게

Dasi mannaneun nal mani eosaekajiange

잠자는 시간도 일하는 시간도

Jamjaneun sigando ilhaneun sigando
다른 사람 만나는 시간마저 아까워서

Dareun saram mannaneun siganmajeo akkaweoseo
오직 그대 곁에 있고 싶어했죠

Ojik geunae gyeote itgo sipeohaetjyo

하루가 지나고 또 하루가 지나면

Haruga jinago tto haruga jinamyeon
떠나야만 하는 그대에게

Tteonayaman haneun geudaeage
아무것도 난 해준게 없어

Amugatdo nan haejunge eobseo
아쉬움만 남네요

Aswiumman namneyo

아직 함께 못본 영화가 있어도

Ajik hamkke motbon yeonghaga isseodo
아직 함께 못가본 음식점이 있어도

Ajik hamkke motgabeon eumsikjeomi isseodo
아직 들려주지 못한 노래가 있어도

Ajik deullyeo juji mothon noraega isseodo

Goodbye 한마디 밖엔함께 할 수 없겠죠

Goodbye hanmadi bakken hamkkehal su eobgetjyo

제발 가지마요 조금 더 있어줘요

Jebal gajimayo jogeum deo isseojoeyo
라며 붙잡고도 싶었지만

Ramyeo butjapgodo sipeotjiman
그댈 위하기보다 어쩔 수 없으니까

Geudael wihagiboda eojjeol su eobseunikka
아무런 말도(깊은 한숨만) 난 할 수 없었죠

Amureon maldo (gipeun hansumman) nan hal so eobseotjyo

잠자는 시간도 일하는 시간도

Jamjaneun sigando ilhaneun sigando
다른사람 만나는 시간마저 아쉬워서

Dareunsaram mannaneun siganmajeo aswioeseo
오직 그대 곁에 있고 싶어했죠

Ojikgeudae gyeote itgo sipeohaetjo

하루가 지나고 또 하루가 지나면

Haruga jinado tto haruga jinamyeon
그댈 떠나 보내야 하는 나예

Geudael tteoda bonaeya haneun naye
아픔 마음 혹시 알고 있나요

Apeum maeum honsi algo itnayo
많이 보고 싶을 거예요

Mani bogo sipeul geoyeyo

아직 함께 못 본 영화가 있어도

Ajik hamkke motbon yeonghaga isseodo
아직 함께 못가본 음식점이 있어도
Ajik hamkke motgabeon eumsikjeomi isseodo
아직 못다한 얘기들이 남아 있어도
Ajik motdahan aegideuri nama isseodo

good bye good bye baby
I just wanna see you
I can't live without you babe

아직 함께 못본 영화가 있어도

Ajik hamkke motbon yeonghaga isseodo
아직 함께 못가본 음식점이 있어도

Ajik hamkke motgabeon eumsikjeomi isseodo
아직 들려주지 못한 노래가 있어도

Ajik deullyeo juji mothon noraega isseodo

good bye한마디 밖엔 함께 할 수 없겠죠

Goodbye hanmadi bakken hamkke hal su eobgetjyo

I like this song so much, the melody, the way Lee Doo Hyung (Ra.D) sang this song was good. Thanks to Nichkhun - 2PM, who brings me to know Ra.D.

Here is the translation for this song from KhuntoriaLurve :  http://khuntorialurve.tumblr.com/tagged/Twitter


“Because the times we spent together was short

it will always be regretful

Please dont forget about me I wont forget you either

So that when we meet again It wont be as awkward.

The time when I sleep, the times when I work, and the times when I meet other people

I only wanted to stay next to you because those times are all just a waste

As a day goes by and another day goes by, You, who have to leave by my side

I have done nothing for you

Im left with full of regrets

Even though there is a movie we havent watched together yet Even though there is a cafe we havent gone to yet Even though there is a song I havent sung to you yet

Goodbye That is the only thing I can say to you for now

Please dont leave me. “Stay a little longer” is what I wanted to hold onto you and say

With any sort of words (just a deep sigh) I couldnt say anything else

The time when I sleep, the times when I work, and the times when I meet other people

I only wanted to stay next to you because those times are all just a waste

As a day goes by and another day goes by, Having to let you go…

Do you know how much my heart is in pain? Im going to miss you a lot.

Even though there is a movie we havent watched together yet Even though there is a cafe we havent gone to yet Even though there are things that I havent told you yet

Good bye Good bye Baby I just wanna see you

I can`t live without you babe

Even though there is a movie we havent watched together yet Even though there is a cafe we havent gone to yet Even though there is a song I havent sung to you yet

Goodbye That is the only thing I can say to you for now”

Nothing Better

By : Jung Yup  (Brown Eyed Soul)

내게 언젠가 왔던 너의 얼굴을 기억해
Naege eonjenga watdeon neoui eolgureul gieokhe
One day you appeared in my life and I still remember your face since that day

멈춰있던 내맘을, 밉게도 고장난 내 가슴을
Meomchwo itdeon naemameul, mipgedo gojangnan nae gaseumeul
My unbeating, dysfunctional, broken heart

너의 환한 미소가 쉽게도 연거야
Neoui hwanhan misoga swipgedo yongeoya
by your bright smile, it opened up ever so easily


그래 그렇게 내가 너의 사람이 된거야
Geurae geureotge naega neoui sarami doengeoya
And that 's just how I became your man

못났던 내추억들이 이젠 기억조차 않나
Motnatdeon naechueok deuri ijen gieokjocha anna
All my unpleasant, I can no longer recall

나를 꼭잡은 손이 봄처럼 따뜻해서
Nareul kkokjapeun soni bomcheoreom ttatteuthaeso
Because the hands that holding my hand tight is warm like spring


이제 꿈처럼 내맘은
Ije kkumchorom naemameun
And now like a dream, my heart

그대 곁에 가만히 멈춰서요
Geudae gyote gamanhi meomchwoseoyo
is silently moving to your side

한순간도 깨지 않는 끝없는 꿈을 꿔요
Hansungan do kkaeji anneun kkeut eopneun kkumeul kkwoyo
Don't want to wake up for a single moment,  I'm dreaming an endless dream


이제 숨처럼 내곁에
Ije sumcheoreom nae gyote
And now like breathing always rest by my side

항상 쉬며 그렇게 있어주면
Hangsang swimyo geureotge isseojumyon
if we could just remain this way

nothing better nothing better than you
nothing better nothing better than you

이제 꿈처럼 내맘은
Ije kkumcheoreom nae mameun
And like a dream, my heart

그대 품에 가만히 안겨있죠
Geudae pume gamanhi angyo itjyo
is in your embrace

한순간도 깨지 않는 끝없는 꿈을 꾸죠
Hansungan do kkaeji anneun kkeut opneun kkumeul kkujyo
Don't wanna wake up for a single moment I'm dreaming an endless dream

이제 숨처럼 내곁에
Ije sumcheoreom nae gyote
And now like breathing always rest by my side

항상 쉬며 그렇게 있어주면
Hangsang swimyo geureotge isseojumyon
if our love can last like this forever

nothing better nothing better than you (3x)

Let's Learn Hangul - step 1

Akhir akhir ini sedang demam korea dimana mana. Ga ketinggalan aku juga kena korean wave. Karena keseringan lihat DVD film korea (koleksi sampe 3 box) n suka denger lagu korea (dari sebelum ada Super Junior sudah suka lagu korea), jadi pengen belajar bahasa korea.

Dulu juga suka sama artis mandarin (China, Hongkong or  Taiwan) semua suka, jadi belajar bahasa mandarin. Akhirnya sekarang bisa n lancar bahasa mandarin. And sudah terbukti bisa jalan jalan ke negara orang lain pake bahasa mandarin. Bahkan di Thailand (yang nota bene bahasa Thai) di Chiang Mai n Chiang Rai - diajak ngobrol pake bahasa mandarin sama penduduk lokal. Ga rugi deh belajar bahasa...

Sekarang lagi giat giatnya belajar bahasa korea. Berhubung di Surabaya belum banyak tempat kursus (ada sih cuma 1) tapi ga cocok waktunya, jadi belajar mandiri. Sekarang saya mo share pengalaman belajar bahasa korea mandiri.
Bisa koq, at least bisa ngerti baca n tulis, walaupun lom tau kalo dipake buat conversation bisa or ga (liat taon depan deh, smoga berhasil bisa dapet tiket murah ke korea hehehehe).

Yuk, belajar basic dulu...

Pertama harus tau dulu komponen huruf korea. Ada 6 komponen huruf korea.
1. 14 Konsonan Tunggal (자 음)
2. 10 Vokal Tunggal (모음)
3. 5 Konsonan Rangkap (겹자음)
4. 11 Vokal Rangkap (겹모음)
5. 7 Bunyi Konsonan Akhir (받침)
6. 11 Konsonan Akhir Komplek (갑받침)

1. 14 Konsonan Tunggal (자 음)

OK, mengenal 14 Konsonan Tunggal dulu yuk....
Semua harus dihafalkan, hukumnya wajib.

Ra.D – I’m In Love (Piano RMX)

First time I heard this song from one of KHUNTORIA fan made at you tube, it’s such beautiful song, I like it. Then I watch KHUNTORIA WGM EP 53/54 (I forgot), when they ride into bus and inside the bus there were choir sang this song, also there were flash back that Nichkhun ever sang this song for Victoria.

Then I wondering, this must be nice song, so I search it.

OMG……., the lyric was soooo nice, it had deep meaning, I was touch by this song.

So I wanna share it. It had 2 version, girl version was by Narsha (Brown Eyes Girls), for boy version was by Ra.D – both was nice.

Here was Ra.D Version I’m In Love (Piano RMX)  - I prefer with piano version.

Ra.D – I’m In Love (Piano RMX)

사실은 첨봤을 때부터 그댈 좋아했다고

Sasireun cheombwasseul ttaebuteo geudael joahaetdago

말하기가 내겐 참 어려웠던거죠

Malhagiga naegen cham eoryeoweotdeongeojyo

먼저 다가서지않으면 그댈 놓칠까봐

Meonjeo dagaseojianeumyeon geudael nohchilkkabwa

편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠

Pyeonjireul sseugo tto jakeun seonmureul junbihaetjyo

깊어지면 상처뿐일거라는 생각에

Gipeojimyeon sangcheoppunilgeoraneun saenggake

두려움이 앞선건 사실이지만

Duryeoumi apseongeon sasirijiman

간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이

Ganjeolhan mameuro gidohago baraetdeon sarami

그대라고 난 믿어요

Geudaerago nan mideoyo

Oh~ I`m in love......... Oh~ I`m fall in love

어쩔수 없네요 내맘을 숨기기엔

Eojjeolsu eobneyo naemameul sumgigien

그대는 너무 아름답죠

Geudaeneun neomu areumdapjyo

I thought I never gonna fall in love

But I’m in love

Cuz I wanna love you baby

사실은 처음 봤을때부터

Sasireun cheoeum bwasseulttaebuteo

내 맘 속으로부터

Nae mam sok’eurobuteo

그댄 파도처럼 밀려들어

Geudaen padocheoreom millyeo'deuleo

온통 하루종일 그대만 떠올라

Ontong harujongil geudaeman tteoolla

I can be a good lover

wanna be a 네잎 clover

Wanna be a neip clover

세상에서 가장 행복한 여자로 만들어 줄게요

Sesangeseo gajang haengbokhan yeojaro mandeuleo julgeyo

그댄 gotta believe me

Geudaen gotta believe me

Make it never gonna leave me

약속따윈 안 할래요

Yaksokttawin an hallaeyo

그냥 보여줄게요

Geunyang boyeojulgeyo

Ah~ I`m in love (with you my baby)........ Oh~ I`m fall in love

어쩔수 없네요 내맘을 숨기기엔

Eojjeolsu eobneyo naemameul sumgigien

그대는 너무 아름답죠

Geudaeneun neomu areumdapjyo

Oh~ I`m in love (I am so deeply in love) ....... Oh~ I`m fall in love

어쩔수가 없네요 내맘을 숨기기엔

Eojjeolsu eobneyo naemameul sumgigien

그대는 너무 아름답죠

Geudaeneun neomu areumdapjyo

그대는 너무 아름답죠

Geudaeneun neomu areumdapjyo

TRANSLATION

Actually after our first meeting
Saying I like you
Isn’t something easy for me

If I don’t contact you first
I’m afraid of missing you
I type out the text, hesitate a bit, then delete it again
I keep repeating this process over and over

If my love for you gets any deeper
It will only result in getting hurting
My fears are filling my mind
This is the truth

Praying with all my heart, the person I’m yearning for
I believe that person is you
Woo… I’m in love
Woo… I’ll fall in love
Never feel any more fear
As long as I’m with you
The world is so beautiful

I thought I’m never gonna fall in love
But I’m in love, cause I wanna love you baby

Actually from the first time I met you
Somewhere deep in my heart
You crashed in like a strong wave
You’re the only thing in my mind all day
I can be your good lover
Wanna be your four-leafed clover
It feels like I’ve become the happiest woman in the world

Please you gotta believe me
Make you never gonna leave me
I won’t be suspicious, I’ll trust you

Ahhh… I’m in love
Ahhh… I’ll fall in love
Never feel any more fear
As long as I’m with you
The world is so beautiful

Woo… I’m in love (I’m so deep in love)
Woo… I’ll fall in love
Never feel any more fear
As long as I’m with you
The world is so beautiful

You are so beautiful

麦烝玮 - Mai Zheng Wei

By : Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦

wǒ jiào xiǎomài wǒ bù huì yuèqì
我叫小麦 我不会乐器
suǒyǐ ná Lara de kala luàn chàng
所以拿Lara的kala乱唱
xièxie Gary nàixīn bāng wǒ lùyīn
谢谢Gary 耐心帮我录音
wǒ chàng le jǐ bǎi biàn háishi xiěbuchū
我唱了几百遍还是写不出
xiàngyàng de xuánlǜ zhǐhǎo bàituō Jay
像样的旋律 只好拜托Jay
jíxìng chàng yī biàn jìngrán zhème hǎotīng
即兴唱一遍竟然这么好听

--Chorus--
wǒ de mài shì Màidāngláo de mài
我的麦是麦当劳的麦
wǒ de zhēng bù shì zhēng xiǎolóng bāo de zhēng
我的烝不是蒸小龙包的蒸
wǒ de wěi bù shì nà gēge bàba zhēn wěidà de wěi
我的玮不是那哥哥爸爸真伟大的伟
o bù shì gēge bàba zhēn wěidà de zhēn wěi
喔不是哥哥爸爸真伟大的真伟

wǒ de mài shì Màidāngláo de mài
我的麦是麦当劳的麦
wǒ de zhēng bù shì zhēng xiǎolóng bāo de zhēng
我的烝不是蒸小龙包的蒸
wǒ de wěi bù shì nà gēge bàba zhēn wěidà de wěi
我的玮不是那哥哥爸爸真伟大的伟
o bù shì gēge bàba zhēn wěidà de zhēn wěi
喔不是哥哥爸爸真伟大的真伟
----------

Jié Lún jíxìng de gōnglì zhēn ràng wǒ shǎyǎn
杰伦即兴的功力真让我傻眼
zhēn de méi zài nǎohǎi zhōng kǎolǜ nà bàn miǎo ma
真的没在脑海中考虑那半秒吗
wǒ zhēn de bù xìn zhēn de huáiyí
我真的不信 真的怀疑
zhēn diǎo zhēn qiáng zhēn pèifu hǎoduō de zhēn zhēn zhēn
真屌真强真佩服好多的真真真
què bù shì mài zhēng wěi de zhēng
却不是麦烝玮的烝
yǎnjing yīyàng xiǎo què bùtóng jìyù
眼睛一样小却不同际遇
zhǐ guài dāngchū wǒ méi hǎohāo xué qín
只怪当初我没好好学琴
fǎn'ér qù tiàowǔ yǒu shénme bùduì ma
反而去跳舞 有什么不对吗

-@-
qǐng jìde dàxué nà yī nián
请记得大学那一年
wǒ chuàng le rè wǔ shè
我创了热舞社
yǒu yī tiān huídào le mǔxiào
有一天回到了母校
xuédì què shuō xuézhǎng nǐ hǎo hǎoxiào
学弟却说学长你好好笑
wǒ wèn tā wèishénme hǎoxiào
我问他为什么好笑
tā shuō tā kàn le Mr. J píndào
他说他看了Mr. J频道
gèwèi péngyou qǐng jìzhu
各位朋友请记住
wǒ bù shì nà gǎo xiào de yìrén
我不是那搞笑的艺人
---

Repeat Chorus
Repeat @

wǒ bù shì gǎo xiào de wǒ bù shì gǎo xiào de
我不是搞笑的 我不是搞笑的
wǒ shì liàn wǔ chūshēn de liàn wǔ chūshēn de
我是练舞出身的 练舞出身的
wǒ bù shì gǎo xiào de wǒ bù shì gǎo xiào de
我不是搞笑的 我不是搞笑的

This song was completely funny. I can’t translate the chorus, since it was explain Chinese name from Chinese alphabeth.

The song story is about Mai Zheng Wei (Person name), who didn’t understand instrument, so Gary and Jay help him (let’s pretend it was him) till he can sing. He adore Jay so much, and blame himself not learn piano, but learn dance.

When he back at collage, the junior said that he was funny, he ask why, they replay they already watch Mr. J channel (I guest it one’s of Jay TV show).

Jay definitely adore himself on this song hahaha….(take a look at lyric after chorus).

A Space left for you

By : Mickey – Park Yoo Chun (JYJ)

사랑이 아니었음 좋겠어

sarangi anieosseum johkesseo

I hope it’s not love
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아

jakku dagaoneun ibyeoreun neomu apheujana

The coming goodbye hurts so much
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만

niga haengbokhal su itdamyeon geuman ije geuman

If you can be happy, [I’ll] stop now stop
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐

nege haejul su itneun geon igeotppun

This is all I can do for you

*

내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리

nae sarang neomaneul neomaneul neomaneul neoreul wihan binjari

My love is an empty space only for you for you for you
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다

nunchi chaeji mothage aesseo oemyeonhamyeo utgo itneunda

I look away and laugh with effort so that you don’t find out
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어

niga apheumyeon nan sireo ibyeoreun sireo

I don’t like it when you’re hurt I don’t like goodbyes
날 사랑하면 안돼요

nal saranghamyeon andwaeyo

You shouldn’t love me

**

그대가 아니었음 좋겠어

geu naega anieosseum johgesseo

I would like it if it wasn’t you
세상에서 가장 소중한 그대 그대 이니까

sesangeseo gajang so junghan geudae gudae inikka

Because you, you are the most precious to me in this world
그래서 널 밀치며 또 울리며 뿌리치며

geuraeseo neol milchimyeo tto ullimyeo ppurichimyeo

So I push you away and make you cry and turn you down
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐

nege haejul su itneun geon igeotppun

This is all I can do for you

back to *

기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내며

gidarijima sseu disseun nunmul tto gyeou chamanaemyeo

Don’t wait for me… I barely hold back the bitter tears
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게

nan dwidoraseo gayo na ireoke

And I turn around and leave like this

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 하나뿐인 내 사랑

saranghae saranghae saranghae saranghae hanappunin nae sarang

I love you I love you I love you I love you my only love
가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해

gaseumeuron wichyeodo neomu sojunghaeseo bureujin mothae

Although I shout with my heart I can’t call out because [you’re] too precious
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까

naega apheun geon gwaenchana saranghanikka

My pain is okay because I love you
난 미치도록 울면 돼

nal michidorok ulmyeondwae

I can just cry until I’m crazy

니가 아프면 난 싫어 사랑하니까

niga apheumyeon nal sireo saranghanikka

I don’t like it when you’re hurt because I love you
난 여기까지 하면 돼

nan yeogikkaji hamyeondwae
I can just do this much

좋을텐데 - Joeultende

By : 성시경

*
좋을텐데...

Joeultende…

It would be good
너의 손 꼭잡고 그냥 이 길을 걸었으면

neoae son kkokjapgo geunyang i gireul georeosseumyeon

If I held your hand tightly and walked on this street
내겐 너 뿐인걸.. 니가 알았으면.. 좋을텐데...

naegen neo ppuningeol.. niga arasseumyeon.. joeultende...

I only have you... It would be good if you knew..

**
얼마전 만난 남자 얘기

eolmajeon mannan namja yaegi

The stories of the guy you met a few days ago..
오늘만 해도 벌써 몇번째니

oneulman haedo beolsseo myeotbeonjjaeni

How many times have you told me today
그에게 전화가 또 왔었다며

geuege jeonhwaga tto wasseotdamyeo

You tell me that he called you again
조금은 얼굴을 붉히는 너

jogeumeun eolgureul bukhineun neo

And you're face gets a little red

***
집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼보여

jibe doraoneun gireun pogeunhan dalbichmajeo seulpeoboyeo

The way home, Even the moonlight seems sad

마음이 아파 나를 위로해줄 니가 있다면
maeunmi apa nareul wirohaejul niga itdamyeon

If only you can comfort my aching heart

back to *

괜찮은 사람인지 아닌지

kwaenchaneun saramiji aninji

Whether he's a good person or not,
한번 본 적도 없는 내가 알아..

hanbeon bon jeokdo eomneun naega ara..

I know even though I've never seen him
그에게 선물을 또 받았다며

geuege seonmureul tto badatdamyeo

You tell me that he bought you another gift
유난히 행복해 보이는 너

yonanhi haengbokhae boineun neo

And you look so happy

back to ***

좋을텐데...

joeultende...

It would be good

****
나 아닌 사람 얘기에 때론 화도 내어 봤으면

na anin saram yaegi-e ttaeron hwado nae-eo bwasseumyeon

If only I got angry when you told me about someone else
그저 너의 곁에 내가 있었으면 좋을텐데..

geujeo neoae gyeote naega isseosseumyeon joeultende..

If only I can be by your side... it would be good...

모르겠니 애써 지켜온 우정마저 놓칠것만같아

moreugetni aesseo jikyeo-on ujeongmajeo nohchilgeotmangata

Don't you know? it seems like our friendship will be lost..
기다리던 또 망설이던 그런 나 이젠.. 이젠..

gidarideon tto mangseorideon geureon na ijen.. ijen..

I've waited and hesistated.. now.. now..

back to *
back to ****

너의 손 꼭잡고 그냥 이 길을 걸었으면

neoae son kkokjapgo geunyang i gireul georeosseumyeon

If I held your hand tightly and walked on this street
내겐 너 뿐인걸.. 니가 알았으면.. 좋을텐데.

naegen neo ppuningeol.. niga arasseumyeon.. joeultende..

I only have you... It would be good if you knew..