By : Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦
wǒ jiào xiǎomài wǒ bù huì yuèqì
我叫小麦 我不会乐器
suǒyǐ ná Lara de kala luàn chàng
所以拿Lara的kala乱唱
xièxie Gary nàixīn bāng wǒ lùyīn
谢谢Gary 耐心帮我录音
wǒ chàng le jǐ bǎi biàn háishi xiěbuchū
我唱了几百遍还是写不出
xiàngyàng de xuánlǜ zhǐhǎo bàituō Jay
像样的旋律 只好拜托Jay
jíxìng chàng yī biàn jìngrán zhème hǎotīng
即兴唱一遍竟然这么好听
--Chorus--
wǒ de mài shì Màidāngláo de mài
我的麦是麦当劳的麦
wǒ de zhēng bù shì zhēng xiǎolóng bāo de zhēng
我的烝不是蒸小龙包的蒸
wǒ de wěi bù shì nà gēge bàba zhēn wěidà de wěi
我的玮不是那哥哥爸爸真伟大的伟
o bù shì gēge bàba zhēn wěidà de zhēn wěi
喔不是哥哥爸爸真伟大的真伟
wǒ de mài shì Màidāngláo de mài
我的麦是麦当劳的麦
wǒ de zhēng bù shì zhēng xiǎolóng bāo de zhēng
我的烝不是蒸小龙包的蒸
wǒ de wěi bù shì nà gēge bàba zhēn wěidà de wěi
我的玮不是那哥哥爸爸真伟大的伟
o bù shì gēge bàba zhēn wěidà de zhēn wěi
喔不是哥哥爸爸真伟大的真伟
----------
Jié Lún jíxìng de gōnglì zhēn ràng wǒ shǎyǎn
杰伦即兴的功力真让我傻眼
zhēn de méi zài nǎohǎi zhōng kǎolǜ nà bàn miǎo ma
真的没在脑海中考虑那半秒吗
wǒ zhēn de bù xìn zhēn de huáiyí
我真的不信 真的怀疑
zhēn diǎo zhēn qiáng zhēn pèifu hǎoduō de zhēn zhēn zhēn
真屌真强真佩服好多的真真真
què bù shì mài zhēng wěi de zhēng
却不是麦烝玮的烝
yǎnjing yīyàng xiǎo què bùtóng jìyù
眼睛一样小却不同际遇
zhǐ guài dāngchū wǒ méi hǎohāo xué qín
只怪当初我没好好学琴
fǎn'ér qù tiàowǔ yǒu shénme bùduì ma
反而去跳舞 有什么不对吗
-@-
qǐng jìde dàxué nà yī nián
请记得大学那一年
wǒ chuàng le rè wǔ shè
我创了热舞社
yǒu yī tiān huídào le mǔxiào
有一天回到了母校
xuédì què shuō xuézhǎng nǐ hǎo hǎoxiào
学弟却说学长你好好笑
wǒ wèn tā wèishénme hǎoxiào
我问他为什么好笑
tā shuō tā kàn le Mr. J píndào
他说他看了Mr. J频道
gèwèi péngyou qǐng jìzhu
各位朋友请记住
wǒ bù shì nà gǎo xiào de yìrén
我不是那搞笑的艺人
---
Repeat Chorus
Repeat @
wǒ bù shì gǎo xiào de wǒ bù shì gǎo xiào de
我不是搞笑的 我不是搞笑的
wǒ shì liàn wǔ chūshēn de liàn wǔ chūshēn de
我是练舞出身的 练舞出身的
wǒ bù shì gǎo xiào de wǒ bù shì gǎo xiào de
我不是搞笑的 我不是搞笑的
wǒ jiào xiǎomài wǒ bù huì yuèqì
我叫小麦 我不会乐器
suǒyǐ ná Lara de kala luàn chàng
所以拿Lara的kala乱唱
xièxie Gary nàixīn bāng wǒ lùyīn
谢谢Gary 耐心帮我录音
wǒ chàng le jǐ bǎi biàn háishi xiěbuchū
我唱了几百遍还是写不出
xiàngyàng de xuánlǜ zhǐhǎo bàituō Jay
像样的旋律 只好拜托Jay
jíxìng chàng yī biàn jìngrán zhème hǎotīng
即兴唱一遍竟然这么好听
--Chorus--
wǒ de mài shì Màidāngláo de mài
我的麦是麦当劳的麦
wǒ de zhēng bù shì zhēng xiǎolóng bāo de zhēng
我的烝不是蒸小龙包的蒸
wǒ de wěi bù shì nà gēge bàba zhēn wěidà de wěi
我的玮不是那哥哥爸爸真伟大的伟
o bù shì gēge bàba zhēn wěidà de zhēn wěi
喔不是哥哥爸爸真伟大的真伟
wǒ de mài shì Màidāngláo de mài
我的麦是麦当劳的麦
wǒ de zhēng bù shì zhēng xiǎolóng bāo de zhēng
我的烝不是蒸小龙包的蒸
wǒ de wěi bù shì nà gēge bàba zhēn wěidà de wěi
我的玮不是那哥哥爸爸真伟大的伟
o bù shì gēge bàba zhēn wěidà de zhēn wěi
喔不是哥哥爸爸真伟大的真伟
----------
Jié Lún jíxìng de gōnglì zhēn ràng wǒ shǎyǎn
杰伦即兴的功力真让我傻眼
zhēn de méi zài nǎohǎi zhōng kǎolǜ nà bàn miǎo ma
真的没在脑海中考虑那半秒吗
wǒ zhēn de bù xìn zhēn de huáiyí
我真的不信 真的怀疑
zhēn diǎo zhēn qiáng zhēn pèifu hǎoduō de zhēn zhēn zhēn
真屌真强真佩服好多的真真真
què bù shì mài zhēng wěi de zhēng
却不是麦烝玮的烝
yǎnjing yīyàng xiǎo què bùtóng jìyù
眼睛一样小却不同际遇
zhǐ guài dāngchū wǒ méi hǎohāo xué qín
只怪当初我没好好学琴
fǎn'ér qù tiàowǔ yǒu shénme bùduì ma
反而去跳舞 有什么不对吗
-@-
qǐng jìde dàxué nà yī nián
请记得大学那一年
wǒ chuàng le rè wǔ shè
我创了热舞社
yǒu yī tiān huídào le mǔxiào
有一天回到了母校
xuédì què shuō xuézhǎng nǐ hǎo hǎoxiào
学弟却说学长你好好笑
wǒ wèn tā wèishénme hǎoxiào
我问他为什么好笑
tā shuō tā kàn le Mr. J píndào
他说他看了Mr. J频道
gèwèi péngyou qǐng jìzhu
各位朋友请记住
wǒ bù shì nà gǎo xiào de yìrén
我不是那搞笑的艺人
---
Repeat Chorus
Repeat @
wǒ bù shì gǎo xiào de wǒ bù shì gǎo xiào de
我不是搞笑的 我不是搞笑的
wǒ shì liàn wǔ chūshēn de liàn wǔ chūshēn de
我是练舞出身的 练舞出身的
wǒ bù shì gǎo xiào de wǒ bù shì gǎo xiào de
我不是搞笑的 我不是搞笑的
This song was completely funny. I can’t translate the chorus, since it was explain Chinese name from Chinese alphabeth.
The song story is about Mai Zheng Wei (Person name), who didn’t understand instrument, so Gary and Jay help him (let’s pretend it was him) till he can sing. He adore Jay so much, and blame himself not learn piano, but learn dance.
When he back at collage, the junior said that he was funny, he ask why, they replay they already watch Mr. J channel (I guest it one’s of Jay TV show).
Jay definitely adore himself on this song hahaha….(take a look at lyric after chorus).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar